コンピュータ、絵画、ペーパー、詩、そしてサイバースペース
リン・シン・シンガーデンシティの
マルチメディア・アーティスト
Lin Hsin Hsinは言う:
"科学者であれ、芸術家であれ、人生でもっとも大事なことの一つは
＜夢を見ようとする＞ことです。残りは技能とハードワークに
つきるでしょう"
- Lin Hsin Hsin はテクスチャーの魔術師だ。マテリアルなもの、
ヴァーチャルなもの、言語、全てが彼女の素材となる。言葉で描き、色彩で
詩句を作り出す。そしてパルプを彫刻に仕立て上げる。誰もが身につけたくなる
ヴァーチャルな生地にピクセルを織りあげ、パパイヤの葉を紙に変えてしまう。
言葉を組み合わせ、軽妙でウイットと思索に満ちた詩を作り出す。それは
読者の心の中、風鈴をやさしく鳴らす夏のそよ風のようだ。
- Lin Hsin Hsin はCPUをロマンチックなものに変えてしまう。コンピュータが大好きで、
毎日の商売に使う自分のマシンを歌った（そしてきちんとからかいもした
j詩を満載した本を作ったくらいだ。「近づきやすさ」と「黙っても通じる心」が、
彼女の芸術のキーワード。読者や鑑賞者の目線の高さを超えようとはしない。
あなたの心で彼女の椅子に座ってほしい。あなたの目を、完全にコントロール
された筆致で広がっていく独特のブルー に浸してみてほしい。彼女の
「アジア」的な蛙の絵にほほえみ、緑の紙の牧場にふく風を感じてほしい。
いかさまではないCGピクチャーの世界にわけいってほしい。今日のうんざりする
テクノアートにしみこんだ６０年代サイケの遺物から完全に解放されたもの
なのだ。そうすればLin Hsin Hsinのアートがいかに力強いものかわかるだろう。
ダイナミックな動きを絵画に、そして絵画を通して与え、言葉に「今ここ」の
本質的な存在感を与えるものだ。いったい彼女はどこにいるのだろう？
サンフランシスコ、パリ、バルセロナ？いや、シンガポールだ。
われわれの頭の中、文化活動と簡単には結びつかないショッピン
グの都だ。常夏のガーデンシティでコスモポリタン、 Lin Hsin Hsin
i春の精）は世界とサイバースペースに向けてそのアートを発信している。
さあ、彼女の声に耳を傾けてみよう。
・・・見出し